Category: Untranslatable Greek Words

Philhellinism. For the love of Greece

Philhellenism and Famous Philhellenes – For the Love of Greece

    Philhellenism comes from the Greek word “philos”, meaning friend and Hellenism, meaning Greekness (for want of a better word), it is to have a love, a passion, an enthusiasm, an obsession even,...

Kairos - The Time is now!

Kairos – The Ancient Greek Concept of Time and Opportunity

    Chronos and Kairos   Many people, including the Greeks themselves, think the ancient Greek words for time “Chronos” and “Kairos“, have the same meaning, well, in a way, they do. Invariably, when...

Palikari - Greek military youth who fought against the Ottomans

Palikari – Greek Military Youth Who Fought Against the Ottomans

     Here’s another Greek word, said to be “untranslatable”, however, the more I look into so-called “untranslatable” Greek words, I’m not sure there is such a thing. Once you grasp the meaning, get...

Are Demons good or bad?

Good Demons Vs Bad Demons in Ancient Greece

    What is a demon, or, in Greek, a ‘daimon’?  You are probably thinking; a malevolent being, something rather devilish, something negative.  Am I right?  Sorry folks but you’re wrong!  You can be...

Ichor. The blue blood of the Greek gods.

Ichor – The Blue Blood of the Greek Gods

     Originally the word I was going to write about today was petrichor, not a true Greek word, as it was invented by two Australians in 1964 but it is derived from two...

How to say thank you in Greek

Thank You in Greek – Eucharisto – Efharisto

    I expect you all know a few Greek words, perhaps the most widely known being “Eucharisto” or “Efharisto”, meaning Thank You.   Ευχαριστώ, in Modern Greek the letter combination “eu” (epsilon-upsilon) is pronounced...

Eudaimonia - Happiness According to the Greeks

Eudaimonia – A Greek State of Well-Being

    “Happiness depends on ourselves” Aristotle What did Aristotle, the great Greek philosopher, mean by this? Aristotle’s philosophy on happiness was that it comes from within us, from being honest, having pride, knowing...

Sophrosyne - Temperance - Healthy in Mind - Healthy in Body

Sophrosyne – Temperance – Healthy in Mind – Healthy in Body

  The Greek language has many mysterious words, words that we can try to express in another tongue, but rarely succeed in doing so.  Words better understood by experiencing them rather than speaking them....

Meraki - Doing things with love, passion and a lot of soul.

Greek word Meraki – To Do Something With Love, Passion and a Lot of Soul

  Greek ranks as the richest language in the world; Europe’s oldest, with five million words and seventy million word types, existing for more than four thousand years.  Other ancient languages did exist before Greek,...

Philotomo - The greatest virtue

Philotimo – The Virtue of Greeks

    Philotimo is an ancient Greek word, which since the time of the Greek philosophers, has remained untranslatable.  This doesn’t mean that the word can’t be explained or that the feeling of it,...